Après quelques recherches, il s'avère que nous avons vu un film qui s'appelle "Outsider" à Trenčín, "Voksne mennesker" en VO, et "Dark Horse" en anglais...

Un peu difficile à raconter... c'est l'histoire d'un jeune homme Daniel, et de son ami, un gros. Ils travaillent ensemble dans un laboratoire de cobayes. Un jour ils rencontrent (successivement) une fille très belle (l'actrice est belle), et ils tombent tous les deux amoureux d'elle. Mais Daniel a plus de succès que son ami, et un jour son ami le gros trouve dans un lit de cobaye les deux amants. Et il dit à Daniel "C'est la fin de notre amitié." (ça on l'a compris grâce aux sous-titres tchèques).
Finalement ils se réconcilient.
Un autre jour, la fille emmène le cobaye (Daniel) chez sa grand-mère, mais comme il n'y a plus de café elle part en acheter. Mais quand elle revient chez sa grand-mère, le cobaye est tout penaud parce que la grand-mère est morte entre temps. Du coup, les deux tourtereaux emménagent dans la maison de la grand-mère (avant la fille habitait chez sa mère, un peu folle). Le cobaye, taggeur à ses heures, se fait prendre en flag et est jugé et condamné à des travaux d'intérêt général (?), mais il a du mal à nettoyer les tags (on le voit essayant de manier un kärcher).
Ensuite on suit un peu l'histoire du juge, qui vole un peu inocemment quelque chose dans un magasin. Comme il n'y a personne, pas de vendeur dans le magasin de jouets, il vole le cadeau d'anniversaire de sa fille, sans vouloir faire de mal. Il se retrouve à errer dans les aéroports.
La copine du cobaye lui annonce qu'elle est enceinte, et elle le met à la porte. Le cobaye décide de partir en Espagne. A la fin, il retrouve sa copine, mais le juge lui quitte sa femme et sa fille. Euh, voilà pour l'histoire en gros.
Il y a une histoire de limonade aussi, on a deux interprétations possibles, soit la mère (un peu folle) sert de la limonade au lieu de proposer de la bière, et le père (le juge) achète de l'alcool au lieu d'acheter de la limonade pour l'anniversaire de sa fille, soit la mère (un peu folle) et le père (le juge) servent tous les deux des alcopops sans le savoir et le film cherche à dénoncer les dangers des alcopops.

Mais le film est esthétiquement assez beau, en noir et blanc, et on a bien aimé la scène du pont qui se lève pour laisser passer les bateaux.

Commentaire de Léo : "Je pense qu'on a pas mal compris l'histoire, même sans comprendre les dialogues. Mais je pense que le film n'avait pas beaucoup de sens..."